024.6256.8282 Số 29, phố Vạn Phúc, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam

Đường dây nóng

Jupitermedia luôn mong muốn được nhận phản hồi từ ban!
Mọi ý kiến hoặc kiến thức đóng góp, xin vui lòng gửi về địa chỉ email:.

info@todai.mauwebre.com
Chú ý: Vì số lượng email gửi về nhiều, chúng tôi không thể trả lời lại từng trường hợp.
Tuy nhiên tất cả email sẽ đều được đọc và ghi nhận.

Đường dây nóng

Nếu bạn có tin tức thời sự nóng cần phản ánh trực tiếp
vui lòng liên lạc qua số điện thoại nóng sau:

Chú ý: Nếu không liên lạc được hoặc thông tin không gấp
bạn cũng có thể gửi thông tin qua địa chỉ email jupitermedia.vn

Cách diễn tả mong muốn trong tiếng Nhật

Cách diễn tả mong muốn trong tiếng Nhật

Diễn tả mong muốn trong tiếng Nhật có thể được thể hiện bằng rất nhiều cách, tùy thuộc vào từng thời điểm. Mỗi ngữ cảnh phù hợp với những cách nói khác nhau. Làm thế nào để biết sử dụng từ muốn đúng cách khi giao tiếp? Hãy cùng tìm hiểu nhé.

Trung tâm tiếng Nhật trẻ em todaiedu

Thêm một danh từ

Khi muốn diễn tả mong muốn sở hữu một thứ đồ gì đó, tiền hoặc xe chẳng hạn, ta thường sử dụng cấu trúc “N ga hoshii”.  Cấu trúc cơ bản đầy đủ là: Chủ ngữ は Danh từ が欲しいです。

Sau đây là một vài ví dụ:

私は車が欲しいです。(Watashi wa kuruma ga hoshii desu)

Tôi muốn có một chiếc xe hơi.

私はその本が欲しいです。(Watashi wa sono hon ga hoshii desu)

Tôi muốn quyển sách đó.

私は日本人の友達が欲しいです。(Watashi wa nihonjin no tomodachi ga hoshii desu)

Tôi muốn có một người bạn Nhật.

私はカメラが欲しいです。(Watashi wa kamera ga hoshii desu)

Tôi muốn có một cái camera.

Thêm một động từ

Đôi khi người ta không muốn một thứ gì đó cụ thể mà chỉ đơn giản là “muốn làm”. VD như muốn đi ăn hay muốn mua sắm. Trong những trường hợp thế này, người Nhật sử dụng cấu trúc “~tai desu”: (Chủ ngữ) は (danh từ) を~たいです。

Sau đây là một vài ví dụ:

私は車を買いたいです。(Watashi wa kuruma o kaitai desu): Tôi muốn mua xe

私はその本を読みたいです。(Watashi wa sono hon o yomitai desu) Tôi muốn đọc cuốn sách đó.

Còn khi bạn muốn nhấn mạnh vào chủ ngữ, hãy dùng “ga” thay cho “wo”. Ví dụ:

僕はすしが食べたいです。(Boku wa sushi ga tabetai desu) Tôi muốn ăn sushi

Các lưu ý khác

Trường hợp giao tiếp thông thường, không lịch sự/ trang trọng

Lúc này bạn có thể bỏ ~です (thể rút gọn)

私はお金が欲しい。(Watashi wa okane ga hoshii): Tôi muốn tiền.

私は日本に行きたい。(Watashi wa nihon ni ikitai): Tôi muốn đi Nhật.

私は英語を勉強したい。(Watashi wa eigo o benkyou shitai): Tôi muốn học tiếng Anh.

Khi nào thì dùng thể “Tai”

Vì “~tai” được dùng để diễn tả cảm xúc cá nhân, thường dùng trong ngôi thứ nhất hoặc để hỏi về ý muốn đối phương. Nên nhớ thể ~たい không hay dùng để diễn tả mong muốn của cấp trên/ người lớn tuổi hơn bạn.

何が食べたいですか。(Nani ga tabetai desu ka): Bạn muốn ăn gì không?

私はこの映画がみたいです。(Watashi wa kono eiga ga mitai desu): Tôi muốn xem phim này.

私はアメリカに行きたいです。(Watashi wa amerika ni ikitai desu): Tôi muốn đến Mỹ.

Diễn tả mong muốn của người thứ 3

Khi nói về mong muốn của người thứ 3, ta dùng  欲しがっています (hoshigatte imasu) hoặc ~たがっています (tagatte imasu). Từ ほしい (hoshii) thường đi cùng が trong khi 欲しがっています (hoshigatte imasu) thì đi cùngを.

兄はカメラを欲しがっています。(Ani wa kamera o hoshigatte imasu): Anh tôi muốn một cái camera.

Maryはこの映画を見たがっています。(Mary wa kono eiga o mitagatte imasu): Mary muốn xem bộ phim này.

トムは日本に行きたがっています。(Tomu wa nihon ni ikitagatte imasu): Tom muốn đến Nhật.

Diễn tả mong muốn ai đó làm gì

“Hoshii” cũng được dùng để diễn tả việc bạn muốn ai đó làm gì cho người A, người B, vv… Lúc này, cấu trúc sẽ trở thành “~te hoshii”, và người thực hiện hành động đó sẽ đi trước động từ “ni”.

Ví dụ:

雅子にすぐ病院にって欲しいんです。(Masako ni sugu byouin ni itte hoshii n desu): Tôi muốn Masako đi bệnh viện ngay lập tức.

父にたばこをやめてほしいです。(Chichi ni tabako wo yamete hoshi desu): Tôi muốn bố bỏ thuốc lá.

Bạn cũng có thể nói bằng cách khác qua thể “~ te moraitai”.

私はあなたに本を読んでもらいたい。(Watashi wa anata ni hon o yonde moraitai): Tôi muốn bạn đọc cuốn sách đó.

私は洋子に運転してもらいたい。(Watashi wa Yoko ni unten shite moraitai desu): Tôi muốn Yoko lái xe.

Cách nói lịch sự hơn nữa với người ở cấp cao sẽ là ~te itadakitai.

私は田中先生に来ていただきたい。(Watashi wa Tanaka-sensei ni kite itadakitai): Tôi muốn Giáo sư Tanaka đến đây.

私は社長にこれを食べていただきたいです。(Watashi wa shachou ni kore o tabete itadakitai desu): Tôi muốn chủ tịch ăn thứ này.

Lời mời

Người ta không dùng thể “tai” khi đưa ra lời mời. Lúc này, bạn cần dùng thể phủ định.

私と一緒に映画に行きませんか。(Watashi to isshoni eiga ni ikimasen ka): Bạn muốn đi xem phim cùng tôi chứ?

明日テニスをしませんか。(Ashita tenisu o shimasen ka): Ngày mai đi làm ván tennis hông?


● Đăng ký học thử tiếng Nhật cho con: http://bit.ly/2GFZ7LC
● Đăng ký nhận thông tin trại hè Nhật Bản: goo.gl/3V927u

● Facebook: (click vào đây: Tiếng Nhật dành cho trẻ em)

● Tìm hiểu thêm về các khóa học: KHÓA HỌC TIẾNG NHẬT TRẺ EM TODAI

● Youtube: https://youtu.be/TZEIRQ8zx8k


 Số 29 Vạn Phúc, Ba Đình, Hà Nội
 Hotline: 0362980029
 024 6256 8282 /024 6256 8080.