fbpx
024.6256.8282 Số 29, phố Vạn Phúc, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam

Đường dây nóng

Jupitermedia luôn mong muốn được nhận phản hồi từ ban!
Mọi ý kiến hoặc kiến thức đóng góp, xin vui lòng gửi về địa chỉ email:.

info@todai.mauwebre.com
Chú ý: Vì số lượng email gửi về nhiều, chúng tôi không thể trả lời lại từng trường hợp.
Tuy nhiên tất cả email sẽ đều được đọc và ghi nhận.

Đường dây nóng

Nếu bạn có tin tức thời sự nóng cần phản ánh trực tiếp
vui lòng liên lạc qua số điện thoại nóng sau:

Chú ý: Nếu không liên lạc được hoặc thông tin không gấp
bạn cũng có thể gửi thông tin qua địa chỉ email jupitermedia.vn

Cách viết Nengajou – thiệp mừng năm mới Nhật Bản

CÁCH VIẾT NENGAJOU: THIỆP MỪNG NĂM MỚI NHẬT BẢN

Ngày nay, chúng ta có thể dễ dàng liên lạc với bất kỳ ai, ở bất cứ đâu trên thế giới ngay lập tức qua mail. Tuy nhiên, điều này không đồng nghĩa với việc dừng viết thư lại đúng không nào? Trên thực tế, có rất nhiều người thích viết thư cho gia đình và bạn bè. Họ cũng thích nhận thư nữa và bức thư còn giúp họ nhớ về những người đã viết chúng qua nét chữ cá nhận quen thuộc.

Trung tâm tiếng Nhật trẻ em

Trong thời đại công nghệ này, người Nhật vẫn thường gửi thiệp mừng năm mới (Nengajou) qua mail. Đa phần người Nhật sẽ không quá chú trọng, xét nét hay buồn phiền nếu trong thư của người nước ngoài có xuất hiện một vài lỗi chính tả nhỏ hay sử dụng sai kính ngữ đâu. Chắc chắn người ta sẽ rất vui nếu nhận được thư đó!

Hãy cùng nhìn qua vài kỹ năng viết thư/ thiệp đơn giản nhé.

1. Cấu trúc của bức thư

Thường thì khổ giấy sẽ là không cố định, ta viết theo khổ ngang hay dọc đều OK. Mình thì thấy người ta hay viết dọc hơn, nhất là trong những dịp trang trọng.

  • Lời mở đầu: Được viết trên cùng
  • Chào hỏi: Câu mào đầu tùy dịp lễ. Thường là hỏi thăm sức khỏe.
  • Nội dung chính: Viết cách phần trên khoảng 1 hay 2 dòng. Hay được bắt đầu bằng những cụm từ như “sate” và “tokorode”.
  • Lời cuối nội dung: Đa phần là chúc sức khỏe người nhận.
  • Kết thư: Viết ở dưới lời chúc cuối cùng. Đầu và cuối thư phải ăn nhập với nhau nên nhớ dùng những từ ngữ phù hợp nhé.
  • Ngày tháng: Nếu bạn viết khổ ngang, hãy viết ngày tháng bằng số nhé, còn nếu bạn viết dọc thì hãy dùng hán tự (kanji).
  • Tên người gửi.
  • Tên người nhận: Đừng quên thêm “sama”, “sensei (đối với người nhận là giáo viên, bác sĩ hoặc luật sư vv..,) đằng sau tên họ đấy.
  • Tái bút: Nếu cần viết tái bút, hãy bắt đầu bằng từ “tsuishin” nha. Phần này thường không hay dùng trong thư gửi cho người bề trên hoặc thư từ có tính trang trọng..

trung tâm tiếng Nhật trẻ em TODAIedu

2. Cách ghi phong bì thư

  • Khỏi cần nói, viết sai tên người nhận sẽ là bất lịch sự đúng không nào. Hãy kiểm tra cẩn thận xem bạn đã viết đúng chữ Hán chưa nhé.
  • Không giống phương tây – viết tên người nhận bên trên mã bưu điện, người Nhật thường viết tỉnh/ thành phố lên đầu và kết thúc cùng số nhà.
  • Mã bưu điện thường được in trên trên phong bì thư. Ở Nhật thì mã bưu điện gồm 7 ký tự, trên phong thư sẽ có sẵn 7 ô đỏ cho bạn điền đó!
  • Tên người nhận sẽ được vẽ ở giữa phong bì, nó sẽ được viết lớn hơn chữ ghi trên địa chỉ một xíu. Nếu viết thư gửi công ty/ tổ chức, cần phải thêm “onchuu” vào đằng sau nhé.
  • Tên người gửi và địa chỉ thì viết ở mặt sau phong bì thư nhé, không viết mặt trước đâu nhen.

trung tâm tiếng nhật trẻ em TODAIedu

3. Một số mẫu câu chúc mừng năm mới phổ biến

1) あけましておめでとうございます。

Akemashite omedetou gozaimasu

Chúc mừng năm mới

2) 今年もよろしくお願いします。

Kotoshimo yoroshiku onegaishimasu

Mong năm tới lại được giúp đỡ nhiều

3) 旧年中はお世話になりました。
Kyunenchu wa osewani narimashita
Cảm ơn vì năm vừa qua đã giúp đỡ tôi.

4) ご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。
Gokenshou to gotakou wo oinori moushiagemasu
Chúc bạn và gia đình sức khỏe và thật nhiều niềm vui

5) 年始のご挨拶を申し上げます。
Nenshino goaisatsu wo moushiagemasu
Chúc bạn năm mới vui vẻ (lịch sự/ trang trọng.)

4. Mẫu Nengajou

trung tâm tiếng nhật trẻ em TODAIedu trung tâm tiếng nhật trẻ em TODAIedu


● Đăng ký học thử tiếng Nhật cho con: goo.gl/oTAwiv
● Đăng ký nhận thông tin trại hè Nhật Bản: goo.gl/3V927u
● Đăng ký nhận thông tin du học tháng 10/2019: goo.gl/fSPSKQ

● Facebook: Tiếng Nhật dành cho trẻ em 

● Tìm hiểu thêm về các khóa học: KHÓA HỌC TIẾNG NHẬT TRẺ EM TODAI


 Số 29 Vạn Phúc, Ba Đình, Hà Nội
 Hotline: 0362980029
 024 6256 8282 /024 6256 8080.